| A little finesse, catch him off guard, have him think I'm someone else. | กลเม็ดเด็ดพรายเล็ก ๆ น้อย ๆ จับเขาออกยามได้เขาคิดว่าฉันมีคนอื่น |
| Just caught me a bit off guard. That's all. | นายมาไม่ทันให้ตั้งตัว |
| You took me off guard last night. | คุณทำให้ผมสติสตังไม่อยู่กับตัวเมื่อคืน |
| We have to ask questions that catch people off guard, that really pull their masks off. | ตั้งคำถามที่เขาไม่ทันได้เตรียมตัว นั่นจะทำให้พวกเขาถอดหน้ากากออกได้อย่างแท้จริง |
| It's a two-pronged assault, and we're confident that it stands a good chance of catching Juma off guard, but we're losing time. | เป็นการเข้าโจมตีจาก 2 ชุด เรามั่นใจว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ที่จะเข้าจัดการกับสมุนของจูม่า แต่ตอนนี้เรากำลังเสียเวลาไปเปล่า ๆ |
| I was caught off guard that you looked all Adult and stuff, | ผมอาจตื่นเต้นที่ คุณโชว์รูปร่าง แต่... |
| I was caught off guard on an empty stomach, okay? | ฉันถูำกปิดป้องกัน\ ท้องที่ว่างเปล่า โอเค |
| Ain't no reason you should get your head blown off guarding some hippie drugger. | ไม่มีเหตุผลอะไรที่นายควรจะถูกเป่าหัวกระจุย ในการปกป้องนังแก่ขี้ยาฮิปปี้ |
| We caught him off guard, all right? | เราจู่โจมโดยที่เขาไม่ได้ตั้งตัว |
| But I didn't want you caught off guard if the police talked to you. | ฉันไม่อยากให้คุณตกใจ ถ้าตำรวจถาม ได้โปรด |
| No. Figured we'd have to catch you off guard. Sam, we should go. | ไม่. พวกเราคิดว่าต้อง จับแกให้ป้องกันตัวไม่ได้ แซม, เราต้องไปแล้ว |
| What happened with you and Tyler caught me off guard, but I do believe you never set out to sabotage me. | เรื่องเกิดขึ้นระหว่างคุณกับไทเลอร์เป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้คาดไว้ แต่ฉันเชื่อว่าคุณไม่เคย วางแผนจะทำลายฉัน |
*off guard* ในภาษาไทย
*off guard* ในภาษาจีน
*off guard* ในภาษาญี่ปุ่น
*off guard* ในภาษาฝรั่งเศส